?

Log in

 
 
02 May 2013 @ 12:05 pm
My friend  
~I did it~

Lyrics to 今日を楽しもうぜ(Let's enjoy today)

Tumblr audio post "My friend"
1367375559_1

And now, the tentative lyrics to "My friend".

My friend
杉山紀彰

Brownie、 Pixie 楽しいやつら
Unicorn みんな俺の友達

もじゃもじゃ茶色の毛
とても働き者
Milkが大好きで
俺以外に人見知り

夜中にそっと手伝ってくれんだ
そんな
___________________________

My friend
Sugiyama Noriaki

Brownie, Pixie tanoshii yatsura
Unicorn minna ore no tomodachi

Moja-moja chairo no ke
Totemo hatarakimono
Milk ga daisuki de
Ore igai ni hitomishiri

Yonaka ni sotto tetsudatte kurenda
Sonna
_________________

Warning:
Sketchy/awkward  translation ahead
I'm just a student, I can't speak Japanese fluently yet so corrections and suggestions are welcomed.

My friend
By Noriaki Sugiyama (as England)

Brownie, Pixie they are fun guys
Unicorn they all are my friends

They have unkempt brown hair
And are very hardworking
They love milk
And are very shy, except with me

In the middle of the night they gently help others out
...
_______________
I think this song will grow on me, England is adorable anyway!!
 
 
 
(Anonymous) on May 6th, 2013 06:43 am (UTC)
Iggy! you and your song is so adorable!

and you're so great! you make me enjoy with England's song.

um...Can I translate these two lyrics to my native language (it's Thai) please?

and I will tell my friend (and whomever reads my blog)that I got Romaji and English lyrics from you.
(*゚∀゚)アハア八アッ八ッノヽ~☆aokakesu on May 7th, 2013 01:18 am (UTC)
Hi, I'm really glad you enjoyed England's songs as well!!

Of course you can use them however you want, they are not the official lyrics but if they are useful to you, please go ahead =D.